今年10月，是意大利当代最具世界影响力的作家伊塔洛·卡尔维诺100周年诞辰，《生活在树上：卡尔维诺传》由译林出版社首次推出简体中文版。

卡尔维诺是一位拥有奇妙幻想的学者，一位长期孤独的、痴迷于实验的作家，一位时而现实主义时而童话式的叙事作家，一位身份多变、多形式、难以捉摸的作家。随着年龄的增长，他承担起意大利文学、文化的长期使命，跻身意大利20世纪后期最伟大的经典叙事作家之列。

《生活在树上：卡尔维诺传》由卡尔维诺的两位昔日挚友通过日记、信件、私人回忆、同时代文章中等，介绍其生活和作品，引领我们进一步认识了解重要的作家。传记分为五章：“古巴与圣雷莫篇”追溯卡尔维诺的家族记忆、学生岁月与青年时光；“都灵篇”回忆在埃伊纳乌迪出版社的编辑岁月；“阅读城市篇”跟随在罗马、巴黎间游历的卡尔维诺的脚步，展现一个“国际化的卡尔维诺”，一个“旅行家、数学家、百科全书式的学者”；在“作家的工作篇”中，卡尔维诺向我们讲述为什么写作，写作和翻译的奥义；“茂丘西奥”则是卡尔维诺最想成为的人，彰显了他写作与生活的理想。

书中300余幅图片涵盖卡尔维诺人生的各个阶段：有少年时期与父母、弟弟、外祖父母的家族合影；出生地古巴圣地亚哥·德·拉斯维加斯、旅居城市意大利圣雷莫和罗马、法国巴黎的街景；代表作《树上的男爵》的作品手稿、《通向蜘蛛巢的小径》的图书卡草图、《马可瓦尔多》的提纲手稿；卡尔维诺诙谐的自画像、亲手绘制的父亲打猎图、利古里亚农民像，发表在杂志上的数幅漫画图；卡尔维诺与博尔赫斯、帕索里尼、卡塞斯、蒙塔莱、雨果·克劳斯等作家友人的珍贵合影，等等。卡尔维诺已离我们而去，但他的经历和作品依旧是鼓舞我们认识我们所处的日益复杂的现实的精妙工具。