杭州人自己的英语晚会 你最喜欢哪个节目？ 扫一扫二维码，参与投票 （今晚7点开启）

记者 林建安

4

视频《饭店来了外国人》

表演者：廖云娟等（彩娥饭店）

彩娥饭店，在西湖区屏峰新村开了40年，在杭州美食江湖里打下一席之地。饭店近浙江工业大学屏峰校区，亚运场馆板球馆就在这里。用老板娘廖云娟的话说，“亚运会是真正要开在家门口了”。因此，她要做点事情欢迎国际友人，不仅把菜做好，“还要学点英语”。

50岁重新开始学英语，现在，廖云娟已经能熟练用英语向外国朋友介绍杭州美食。她学英语的故事，也激励着店员们努力啃英语。

5

歌曲《手拉手》

表演者：古祥生、汝晓梅、祝秀香、傅利琴、 邱燕、吴敏霞（“WE爱英语”）

古祥生是一名英语老师，老家在湖北宜昌，来杭州已经有20年了。他组了一个“WE爱英语”团队，有三四十人，队员不是浙大的英语老师，就是来自全国各地的英语爱好者。

他们最常做的事，便是将多种语言的歌曲翻译成英语，讲述一个个激励人心的故事。这次，他们翻唱了《手拉手》，讲述一个团结、奋斗的故事，为杭州亚运会加油。

“一是因为热爱，二也是作为一个新杭州人对杭州亚运会的感情。”古祥生说，大家都很高兴，能为杭州亚运会做一点贡献。

6

莎剧《李尔王（节选）》

表演者：蒋雨轩、陈相胤、黄家甜、程森然

周振鑫、章弈轩、邱方慧（浙江工商大学）

浙江工商大学莎士比亚戏剧社成立于2015年，8年来，曾多次演绎《罗密欧与朱丽叶》等莎士比亚经典戏剧。他们凭着创新、丰富的演出形式，逐步打响了浙商大特有的莎剧文化品牌。

这次，社员们将用英语全新演绎莎士比亚创作的著名戏剧《李尔王》，通过年轻的力量，浓厚“全民学英语，一起迎亚运会”的氛围。

7

诗歌朗诵《万松书缘梁祝情》

表演者：钟晓芸

（杭州西湖风景名胜区凤凰山管理处）

杭州老市长苏轼的《饮湖上初晴后雨》如何翻译？

The brimming wa-

ves delight the eye on sunny days，The dimming hills present rare view in rainy haze.

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

在钟晓芸的口中，苏轼笔下的西湖的水光山色，有了新的注解。

今晚，杭州的“英语达人”钟晓芸通过朗诵的方式，用英语重新向杭州人讲述西湖山水，和万松书院的唯美爱情故事——《梁祝》。

8

视频《学英语，永远别怕晚》

表演者：王际浙等（爱德华英语俱乐部）

杭州有个社区，每周都会给社区居民们上一堂英语课。现在，这个社区里的老人几乎都会说上一两句英语。哪个社区这么潮？西湖区文新街道湖畔社区。

爱德华英语俱乐部，是湖畔社区的老牌英语角了，已经有18年的历史，学生几乎都是社区里超过60岁的大伯大妈们。

67岁的王际浙是俱乐部最早的一批学生之一。2013年，他站上讲台，每周为社区居民上一节英语课，每次三小时，从未间断。现在，俱乐部的学生们都已经可以流畅地用英语进行一些简单场景的对话了，遇到外国朋友问路、问杭州的历史，也都能应对。

他们学英语的故事，今晚，将被搬上“英语达人秀”的晚会。

9

歌曲《我有我的犹八琴》

表演者：王怡文（浙江音乐学院）

23岁的王怡文，是河南省第一个通过普通高考进入大学的盲人学生，现就读于浙江音乐学院的声乐表演（声乐演唱）专业。今年4月，她在浙江省首届残疾人好声音大赛中勇夺冠军。在这之前，她还获得过浙江省音乐舞蹈节声乐比赛银奖、第十届全国残疾人艺术汇演声乐金奖等。

王怡文说：“我来杭州四年了，这是一个非常温暖的城市。不管是在学校还是在外面，我都得到了很多人的热情帮助。”

今晚，她将在“英语达人秀”的晚会上唱响《我有我的犹八琴》。她希望通过这首歌，能给大家带来快乐。

10

相声《英语相声迎亚运》

表演者：董姝言、姚杭（杭州市人民职业学校）

XiShi is also called the Lady of the West. In China, we use “沉鱼落雁” to praise her.

西施的名字还有一个说法呢。对了，在中国，我们使用成语“沉鱼落雁” 来赞美她。

I have heard about it before. In English, we express it as “drop-dead gorgeous”.

我以前听说过。在英语中，我们把这个成语表达为“drop-dead gorgeous”。

“ Dead? You use dead to describe beauty? That’s so weird. Why not use Charming or Amazing? ”

死？你用死亡来形容美？真是太奇怪了。为什么不用“迷人”或“神奇”呢？”

Well, that’s just a metaphorical expression.

哈，这只是一个比喻的说法。

相声讲述了一个杭州老先生碰上一个外国姑娘，由此碰撞的一个中西文化共美的故事。杭州市人民职业学校的两位高一学生，用英语展现了杭州开放、包容的城市气质。

边看晚会边投票，零食大礼包带回家

看晚会的同时，记得为喜爱的节目投票啊。

参与投票的人将获得——

“盼盼零食大礼包”，包含法式小面包、手撕面包、牛肉面、干蛋糕、墨西哥鸡味卷、鳕鱼肠、粗粮饼干等。

盼盼食品集团始创于1996年，产品远销全球50多个国家和地区，连续多年被评为“消费者喜爱的食品品牌”，是北京2022年冬奥会和冬残奥会官方赞助商。

我们将从参与投票的橙友里选出20位，每人送出一份大礼包。

温馨提醒，大礼包需自己到杭州新闻大厦（体育场路218号）领取。

经过网络投票和专家评审，最受观众喜爱的节目表演者，将有机会获得杭州亚运会赛事门票、杭州亚运会吉祥物玩偶等奖品。

今晚7点，记得准时打开“橙柿互动”，观看杭州人自己的英语晚会。