扫一扫关注 杭州亚运会官方微信、微博 掌握亚运会第一手资讯 赢取更多福利

记者 林建安

等你来，一起来，钱江潮涌澎湃热情豪迈。

2021年5月22日，杭州亚运会志愿者歌曲《等你来》发布，迅速在高校校园、城市大街小巷广泛传唱，成为一封封“我们在杭州等你”的邀请函。但你听过英文版的《等你来》吗？橙友古先生叫上朋友，翻译并重新演唱了《等你来》。

古先生是名英语老师，老家在湖北宜昌，来杭州已经有20年了。他组了一个“WE爱英语”团队，有三四十人，队员不是浙大的英语老师，就是来自全国各地的英语爱好者，“英语水平都是很高的”。

他们最常做的事，就是聚在一起，将喜欢的中文歌翻译成英文，再重新演唱。当然，将全国各地的人聚在一起并不容易，因此，他们相聚的地方，常常都在“云上”，通过视频的方式一起排练、合唱。

因为都是英语爱好者，翻译一首歌对他们来说，并不是什么难事。常常是由一个人先写出初稿，大家再聚在一起一遍遍地讨论、修改，力求准确，并更好地表达出中文所指代的意思。《等你来》这首歌，古先生说“三天就拿出初稿了”。

不仅英语好，团队里的人也很会唱。古先生就是钱江之韵艺术团的成员，常常参加各种演出，曾在2019年捧回杭州市职工歌咏大赛金奖。

作为一名从教多年的英语老师，古先生为“全民学英语”支招——

全民学英语，能助力杭州提高国际化水平，让从五湖四海而来的外国朋友更有亲切感。

都说学语言，氛围很重要。大家可以听一些流行度比较高的英文歌，潜移默化地增加学英语的兴趣。“广场舞大妈”们也可以在跳广场舞时选择英文歌，一边听一边跳。有了学英语的氛围，学起来就更有动力了。

最近，“WE爱英语”正在翻译杭州亚运会官方主题推广曲《从现在 到未来》。

“一是因为热爱，二也是作为一个新杭州人对杭州亚运会的感情。”古先生说，大家都很高兴，能为杭州亚运会做一点贡献。

如果你也擅长英语，欢迎来橙柿互动做“英语达人”，说学逗唱，我们都欢迎。

参与方式：下载橙柿互动App，点击右下角“橙友圈”，进入“杭州市民日”话题；上传你的“英语秀”视频（大小不超过500M，横屏录制）。

奖品设置：活动将选出一等奖1名、二等奖3名、三等奖5名，你将有机会赢得杭州亚运会赛事门票、亚运吉祥物玩偶等奖品（由于杭州亚运会、亚残运会相关门票现在尚未出票，奖品以现实情况为准）。

我们还为你准备了展现才艺的平台。优秀作品将剪辑成一台“英语达人秀”晚会，5月3日“杭州市民日”当天，在橙柿互动App等平台播放。